Tác giả: Erika Fischer – Lichte, Iouri Lotman; Người dịch: PTS. Bùi Khởi Giang, Bạch Bích
Năm xuất bản: 1997
Ký hiệu học nghệ thuật là hệ thống dấu hiệu biểu đạt đặc trưng, hình thành hình tượng tác phẩm có khả năng truyền đạt, giao cảm với người thưởng thức. Vì vậy, Nghiên cứu Ký hiệu học nghệ thuật là công việc ảnh hưởng trực tiếp đến khuynh hướng, chất lượng sáng tác và thưởng thức nghệ thuật. Nhận thấy nhu cầu cần thiết nâng cao chất lượng sáng tác và thưởng thức nghệ thuật sân khấu và điện ảnh, Viện Phim Việt Nam đã dịch và giới thiệu với bạn đọc cuốn sách Ký hiệu học nghệ thuật sân khấu, điện ảnh, trong đó bao gồm hai công trình nghiên cứu riêng biệt: Ký hiệu học Sân khấu của tác giả Erika Fischer Lichte – nhà nghiên cứu sân khấu nổi tiếng người Đức, và Ký hiệu học và Mỹ học Điện ảnh của nhà nghiên cứu điện ảnh bậc thầy người Nga Iouri Lotman. Sở dĩ cuốn sách in chung hai phần ký hiệu học sân khấu và điện ảnh vì nhận thấy giữa hai bộ môn nghệ thuật này có sự gần gũi đặc biệt, nhất là ở khâu nghệ thuật diễn xuất. Hy vọng cuốn sách sẽ giúp bạn đọc so sánh, tham khảo thuận tiện hơn.
