Những gì tôi thấy ở Việt Nam (Tập truyện ngắn)

Tác giả: Ajdar Ibrahimov
Người dịch: Nguyễn Văn Chiến
Nhà xuất bản: Phụ nữ Việt Nam, 2026.- 330tr.; 23cm.

Tóm tắt nội dung: Ajdar Ibrahimov (1919 - 1993) là đạo diễn, biên kịch, diễn viên, giáo viên và nhà văn xuất sắc.
Tập truyện ngắn “Những gì tôi thấy ở Việt Nam” (1968) của nhà văn - đạo diễn người Azerbaijai Ajdar Ibrahimov gồm những câu chuyện rất sinh động về Việt Nam sau kháng chiến chống Pháp và thời chiến tranh chống Mỹ.
Trong các truyện ngắn, tác giả đặt vào trung tâm những con người bình dị - người nông dân và người lính Quân đội Nhân dân Việt Nam - với số phận gian lao nhưng đầy lòng dũng cảm. Bằng giọng kể giàu sức sống, ông tái hiện những câu chuyện đời thường mang hơi thở nóng hổi của thực tại, qua đó làm nổi bật sức mạnh bền bỉ của con người Việt Nam trong lao động và chiến đấu, cũng như mối gắn bó sâu sắc của họ với thiên nhiên.
Tác phẩm được chia thành hai phần: “Những con hổ đã đánh thức tôi” và “Những quả bom đã đánh thức tôi” gồm nhiều câu chuyện với các tình tiết riêng đa dạng và hấp dẫn. Tác giả truyền tải bầu không khí đặc trưng của cuộc sống ở làng quê và thành phố: lo lắng, sẵn sàng ứng phó với nguy cơ chiến tranh lúc nào cũng có thể ập đến. Tuy vậy, mối đe dọa ấy không thể dập tắt tình yêu thiên nhiên và sự gắn bó thiết tha với cuộc sống.
Cuốn sách được chia làm 2 phần.
Phần I: Những con hổ đã đánh thức tôi
1. Có hổ đấy!
2. Con đường.
3. Năm trăm ngàn con rắn!
4. Con báo gấm và …con đỉa.
5. Điện Biên Phủ.
6. Bài ca tình yêu.
7. Không phải bom, mà là lúa!
8. Cây đồng chí Lê Liêm.
9. Con gái dân tộc Thái.
10. Trong cuộc hành trình.
11. Đồng chí ủy viên Tân.
12. Cuối cùng đã thấy con trăn khổng lồ!
13. Người dân tộc Xá từng nuốt mất chữ viết của mình.
14. Cuộc chọi trâu.
15. Lúa chín.
16. Những đóa hoa trên sân bat Hà Nội.
17. Cuộc gặp mặt ở Sơn Tây.
Phần II: Những quả bom đã đánh thức tôi
1. Năm năm sau.
2. Quả bom nặng 1350kg.
3. Về “sự tiến bộ” vĩ đại trong thời đại chúng ta.
4. Những người dũng cảm.
5. Chúng tôi không nghĩ đến vinh quang.
6. Sân bay quân sự.
7. Niềm vui và nỗi buồn.
8. Những chấm đen trong bản nhạc.
9. Lời cảm ơn.
Trân trọng giới thiệu!